1
00:00:04,004 --> 00:00:10,886
بناء على قصة حقيقية
2
00:00:25,541 --> 00:00:28,712
مغطاة بالثلج،
قصة دزيما ودزينيفر ستولبا
3
00:00:50,389 --> 00:00:54,349
هيا بنا نتسابق إلى السيارة
لا توجد طريقة، أشعر وكأنني كذلك
أنجبت أمس
4
00:00:56,300 --> 00:00:58,164
ينام، في كل مرة نتحرك-
لا تفشل أبدا
5
00:00:59,372 --> 00:01:00,836
عيد الميلاد الأول سعيد المطالبات
6
00:01:03,108 --> 00:01:06,364
في كل مرة نمر من هذا الطريق
أتذكر سنة تخرجي
7
00:01:07,604 --> 00:01:09,612
نعم، نقضي دائمًا 15 دقيقة
عندما نأتي إلى هنا
8
00:01:10,476 --> 00:01:11,636
من فضلك؟
9
00:01:13,964 --> 00:01:16,084
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نرتدي ملابسنا
ماتجوز في بدلة
10
00:01:19,492 --> 00:01:20,691
أنا أحب هديتي - وأنا أيضًا
11
00:01:22,780 --> 00:01:24,156
أنا أحبك
12
00:01:25,788 --> 00:01:28,076
هيا، لا يوجد أحد حولنا
13
00:01:29,076 --> 00:01:32,187
أعتقد أنني أبدو مضحكا.
أنا أريك، أليس كذلك؟
14
00:01:34,004 --> 00:01:37,804
نعم، ولكن الكلمات هي وسيلة لطيفة جدا للإظهار
15
00:01:40,060 --> 00:01:42,636
o يظهر شخص أنه جائع
من الأفضل أن نذهب
16
00:01:43,836 --> 00:01:47,115
إذا تأخرنا ستفعل والدتي
اتصل بالشرطة 911. لقد حاولوا.
17
00:02:06,771 --> 00:02:12,339
دزيمي، الحمد لله أنني شاهدته
الأخبار وكنت على يقين من أن لديك
حادث مروري
18
00:02:13,387 --> 00:02:18,075
أمي، لقد تأخرنا 9 دقائق بالضبط
عيد ميلاد سعيد
19
00:02:18,595 --> 00:02:27,451
توقفنا على الشاطئ في طريقنا إلى هنا
تذكرنا الأيام الخوالي
عيد ميلاد سعيد
20
00:02:28,971 --> 00:02:30,827
تبدو رائعة و مجرد طفل!
21
00:02:36,001 --> 00:02:38,873
مرحبًا كلايتون! انظر إلى هذا
صبي!
22
00:02:38,908 --> 00:02:45,259
وهنا أختي التي هي
نما ما لا يقل عن 7 بوصات.... انتظر لحظة
23
00:02:47,299 --> 00:02:49,978
انظر ماذا اشتريت لك كهدية عيد الميلاد!
24
00:02:50,826 --> 00:02:54,618
انها حقا كبيرة. جميل، شكرا.
25
00:02:56,959 --> 00:02:58,704
مهلا بوه
26
00:03:00,755 --> 00:03:03,971
إنهم يكبرون بسرعة، كما ترى
27
00:03:06,146 --> 00:03:08,011
يسعدني رؤيتكم يا رفاق، إلى اللقاء
28
00:03:10,833 --> 00:03:11,944
أعطني ذلك...
29
00:03:22,706 --> 00:03:25,423
لا أستطيع أن أصدق كم كبرت
هل مازلت ترضعينه؟
30
00:03:25,722 --> 00:03:27,871
مرة واحدة على الأقل في اليوم،
لديه أسنان الآن
31
00:03:35,850 --> 00:03:38,314
لدي ما يقرب من 5 الآن
هذا ذكرني ببوجا
32
00:03:40,288 --> 00:03:43,817
هي الأقمار الصناعية التي
هل تقومين بالتجسس على الأقمار الصناعية؟
33
00:03:43,852 --> 00:03:50,095
هل لديهم كاميرات ضخمة؟
ميغان، إنه سر
34
00:03:50,330 --> 00:03:53,714
ميغان، هلا أحضرت زيما من فضلك
بعض العصير في المطبخ؟
35
00:03:54,762 --> 00:03:56,370
شكرا لك
36
00:04:00,865 --> 00:04:02,609
هل فكرت في ذلك
أن تأتي وتعمل معي؟
37
00:04:02,644 --> 00:04:08,330
على الرغم من أنه عيد الميلاد، فإنهم يعرضون الرياضة على الراديو،
تلفزيون، كابل،
الإعلانات التجارية الرياضية هي عمل جيد
38
00:04:08,619 --> 00:04:10,243
الآن أخطط لتنفيذه
خطتي العائلية الكبيرة...
39
00:04:11,123 --> 00:04:13,474
ولكنني أعمل الآن مع الجيش
أودليان جي ترينينج
40
00:04:14,002 --> 00:04:18,145
يا إلهي واحد آخر قريبا جدا؟
انها لا تزال تمريض هذا
41
00:04:18,970 --> 00:04:20,313
ليس بهذه السرعة! أنا لست حامل
42
00:04:21,346 --> 00:04:28,833
في الشتاء، سيكون عمرك 22 عامًا خلال أسبوعين
إنها لا تزال أصغر سناً وسيكون لأطفالك أطفال
كيفن؟
43
00:04:30,465 --> 00:04:35,545
أعلم، لكن الأطفال مسؤولية كبيرة
نحن ندرك ذلك، ولكننا شباب، ولسنا مجانين
44
00:04:36,169 --> 00:04:39,449
وغير مسؤول. نحن نحب أن نكون آباء و
تربية الأطفال، لماذا هذا سيئ؟
45
00:04:40,145 --> 00:04:45,161
هذا ليس سيئًا وأنا لا أقول أنك غير مسؤول
أنا فقط أعتقد أنك كذلك...
هل يريد أحد الاتصال؟
46
00:04:45,969 --> 00:04:48,073
يبدو أنني سأفعل...
47
00:04:48,625 --> 00:04:51,161
إنهم بحاجة إلى وقت ليكبروا، ويضعوا أموالهم في البنك
48
00:04:52,497 --> 00:04:56,873
برائحة الورد..
أريد عائلة كبيرة ونحن لا نزال صغارًا
هذه ورود لنا
49
00:04:57,393 --> 00:05:00,064
في تجربتي
الورود والأطفال ليس لديهم نفس الرائحة
50
00:05:07,312 --> 00:05:08,377
ماذا؟
51
00:05:09,225 --> 00:05:15,761
كان العم كلاي، الجدة أصيبت "بأزمة قلبية"
مهما كان ذلك يعني
52
00:05:17,072 --> 00:05:18,616
هل قال الطبيب أن الأمر خطير؟
53
00:05:19,561 --> 00:05:21,913
لا، لكنه قال نفس الشيء عن أبي
54
00:05:24,984 --> 00:05:26,784
وقبل أن أصل إلى هناك..
لقد رحل
55
00:05:28,400 --> 00:05:31,144
لم تتح لي الفرصة لتوديعه
56
00:05:34,713 --> 00:05:37,080
كيفن، علينا أن نفعل ذلك الآن
دعنا نذهب إلى أيداهو
57
00:05:38,192 --> 00:05:40,936
أنا آسف جدا لعيد الميلاد ولكن
يجب أن أكون معها
58
00:05:42,112 --> 00:05:47,769
لا تقلق سوف تصل هناك غدا و
سيخبرك أنك تقلق كثيرًا وأن كل شيء على ما يرام
59
00:05:50,704 --> 00:05:51,872
كل شيء سيكون على ما يرام
60
00:05:51,888 --> 00:05:53,625
كانت الجدة دائمًا فخورة وواقعية،
61
00:05:54,344 --> 00:05:57,337
ربما ينبغي لنا أن نذهب مع أمي
إنه على بعد 4 ساعات فقط بالسيارة من بوكاتيلو
62
00:05:57,913 --> 00:06:00,472
نعم، كنت في الجيش أيضاً، أتذكرين؟
63
00:06:01,272 --> 00:06:02,888
لن يمنحك أي رقيب الإذن للقيام بذلك
64
00:06:03,784 --> 00:06:07,416
أمي اهتزت جدا
أشعر أنني يجب أن أكون هناك
65
00:06:08,880 --> 00:06:13,008
كيفن هناك، إنه رائع
سيكون على ما يرام
66
00:06:16,120 --> 00:06:23,311
كم يهطل المطر...هل تكتب مذكراتك؟
67
00:06:24,270 --> 00:06:27,711
لدي الكثير لأكتبه
أخيراً حصلت على بعض السلام..
68
00:06:29,422 --> 00:06:35,142
اقرأ لي! لا توجد طريقة.. إقرأ على الأقل قليلاً
لا! الكثير من الأسرار!
69
00:06:41,398 --> 00:06:43,518
هل تعتقد أننا أصغر من أن نكون كذلك
آباء؟
70
00:06:44,455 --> 00:06:48,159
أعني، آباؤنا جعلونا صغارًا،
بالكاد تلبي احتياجاتهم
وفي النهاية انفصلا
71
00:06:48,911 --> 00:06:51,264
لدينا شقة صغيرة، وليس لدينا المال،
سيارة بالكاد تعمل
72
00:06:51,968 --> 00:06:54,096
العمر والمال ليس لديهم
لا علاقة لها به
73
00:06:54,472 --> 00:06:56,127
له علاقة بالإخلاص..
وسوف تعمل ..
74
00:07:00,047 --> 00:07:03,591
ولكن إذا لم نمنحهم الأفضل
سوف نؤذيهم في البداية
75
00:07:04,399 --> 00:07:06,999
لن أتحمل ذلك
76
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
سيكون على ما يرام
77
00:07:25,246 --> 00:07:29,190
ستولبا الخاص؟
- نعم أيها الرقيب - الهاتف
78
00:07:42,293 --> 00:07:49,011
-آو -آو، والدتك وصلت للتو
اتصال من ايداهو...
79
00:07:48,434 --> 00:07:50,810
ماتت الجدة
انا اسف...
80
00:07:51,502 --> 00:07:52,910
أوه لا - أنا آسف
81
00:07:52,372 --> 00:07:55,814
كيف تعاملت؟ ليس على ما يرام،
وعندما وصلت إلى المستشفى كان الوقت قد فات
82
00:07:56,284 --> 00:07:57,651
تماما مثل والدها….
83
00:07:57,686 --> 00:07:59,813
الجنازة يوم الخميس
84
00:08:01,349 --> 00:08:03,061
نود أن نكون هناك إذا استطعنا
85
00:08:04,292 --> 00:08:05,740
لقد تجاوزت مسافة 1000 كيلومتر، ولن نتمكن من الوصول إليها
86
00:08:06,474 --> 00:08:09,673
لقد ظهر جايسون للتو، ويريد البقاء معنا
87
00:08:11,162 --> 00:08:13,097
ربما أستطيع إقناعه
ليقرضنا التقاطه
88
00:08:14,217 --> 00:08:14,994
انتظر
89
00:08:16,265 --> 00:08:20,976
جدتي ماتت للتو في بوكاتيلا، أيداهو
والدتي لا تأخذ الأمر بشكل جيد
90
00:08:21,840 --> 00:08:23,016
أود أن أكون معها
91
00:08:24,696 --> 00:08:27,255
تنتهي مناوبتك في الساعة 7 صباحًا
أيها الجنود، خذوا إجازة لمدة 5 أيام بعد ذلك
92
00:08:28,903 --> 00:08:30,023
شكرا لك أيها الرقيب. أقدر ذلك
93
00:08:31,478 --> 00:08:32,734
عندما أعود إلى المنزل من العمل في الصباح، سنبدأ
94
00:08:45,547 --> 00:08:47,163
وداعا، سأكون في الأسفل
95
00:08:51,498 --> 00:08:53,066
مرحبا جيسون كيف حالك؟
96
00:08:54,730 --> 00:08:58,145
سمعت عن جدتك...أنها كانت امرأة رائعة
97
00:08:59,697 --> 00:09:02,672
استمع، شكرًا لك على إقراضنا خدمة التوصيل
وأنك سوف تعتني بالمبردات
98
00:09:03,504 --> 00:09:05,184
لا مشكلة حقا
99
00:09:06,360 --> 00:09:07,752
ها هم.. وداعا
100
00:09:08,728 --> 00:09:10,047
وداعا
101
00:09:10,887 --> 00:09:12,431
هل أنت متأكد أنك لا تريد
هل تتغير أم تنام؟ لا أريد أن
لإجبار نفسك
102
00:09:13,655 --> 00:09:15,774
أنا بخير، سأتغير عندما تقودين السيارة
103
00:09:18,190 --> 00:09:21,637
وداعا.. هل حزمت زيي الرسمي؟
104
00:09:22,757 --> 00:09:26,405
كل شيء.. لقد وعدتك بأننا سنتوقف عنده
منازلهم لجمع الأشياء للجنازة
105
00:09:27,112 --> 00:09:28,536
انا ذاهب لرمي الألغام خارجا الآن
الطبول ووضعها في الحقيبة
106
00:09:29,536 --> 00:09:31,088
والتي يمكن تفكيكها
وخدمات النوم
107
00:09:31,384 --> 00:09:32,712
وهم أيضًا غير منقولين،
وفي حالة وجودهم في المطر
لا يسمحون بمرور الماء
108
00:09:33,265 --> 00:09:34,496
وأدخلت السلاسل في
يحدث أن يتساقط الثلج
109
00:09:35,200 --> 00:09:36,698
أوه لقد نسيت الحقيبة الأخرى،
انا ذاهب لاحضار بعض
110
00:09:36,926 --> 00:09:37,990
رماها لنا من الشرفة..
111
00:09:39,363 --> 00:09:43,194
إنه مفيد جدًا لأنه انتقل من منزل والدي
يريد الانتقال للعيش معنا
112
00:09:44,849 --> 00:09:48,591
في الواقع ليس لدينا غرفة... لذلك علينا أن نفعل ذلك
هو عائلة
113
00:09:50,184 --> 00:09:55,335
أعلم أنه أخي وأعلم مدى صعوبة الأمر
هو العيش مع والدي ولكن مع الطفل وطفلك
114
00:09:56,087 --> 00:09:58,375
ساعات العمل حتى وقت متأخر....
لا يهم، سوف نضعه على الأريكة
115
00:10:01,182 --> 00:10:02,661
بدأت تمطر، لا يصدق
116
00:10:04,726 --> 00:10:05,270
هنا
117
00:10:05,684 --> 00:10:08,867
احترس من بوجا حسنا؟
والتقاط تلك الملابس
118
00:10:09,508 --> 00:10:10,571
البيتزا في الثلاجة!
119
00:10:11,107 --> 00:10:13,035
سنة جديدة سعيدة!
لا تصنعوا أتراكاً! من فضلك
120
00:10:13,036 --> 00:10:14,036
أتمنى لك وقتا طيبا!
121
00:10:21,490 --> 00:10:24,728
من مركز الطقس في كاليفورنيا
يبلغون على الرغم من أن الطريق تم بناؤه لمدة 7 سنوات
122
00:10:24,848 --> 00:10:29,648
سوف تستمر العواصف الثلجية النهائية
الرصاص، وهنا واحد في طريقه إلى هنا
123
00:10:30,047 --> 00:10:31,438
نحن نستعد للعودة إلى المنزل
124
00:10:32,373 --> 00:10:33,473
لقد استعرنا شاحنة صغيرة،
أنها موثوقة
125
00:10:34,743 --> 00:10:35,925
بالطبع لدينا سلاسل..
126
00:10:37,157 --> 00:10:40,029
هي جدتي و
أريد أن أشيد بها
127
00:10:40,604 --> 00:10:44,595
أنا أعرف جيمي، لكنها ميتة وأنت
الحضور لن يعيدها
128
00:10:45,195 --> 00:10:47,163
يقولون أن عاصفة خطيرة للغاية تختمر!
129
00:10:47,812 --> 00:10:49,174
أمي، نحن من نوفاكي
أنا أعرف كيف أقود في الثلج
130
00:10:49,326 --> 00:10:56,332
إذا ذهبت الآن...الآن!؟ لا يمكنك القيادة
في الجبال في الظلام والثلج !!
131
00:10:58,068 --> 00:10:59,796
لا، لا أريد الذهاب إلى 3 جنازات أخرى!
132
00:11:02,220 --> 00:11:06,693
جيمي، انتظر الصباح، امنحهم فرصة
امسح الطريق
133
00:11:07,546 --> 00:11:09,074
ستظل هنا يوم الأربعاء .....
134
00:11:13,018 --> 00:11:15,226
والدتك لم يكن لديها واحدة
فرصة لنقول وداعا
135
00:11:16,196 --> 00:11:17,683
دعونا لا يمارس الجنس معها بعد الآن
136
00:11:18,467 --> 00:11:19,563
حسنا
137
00:11:20,762 --> 00:11:21,275
وداعا
138
00:11:32,153 --> 00:11:38,488
وصلت العاصفة الثلجية إلى 20 بوصة من الثلوج
في بعض المناطق إذا تحركت نحو الشرق
139
00:11:39,200 --> 00:11:43,246
دعونا نرى ما ينتظرنا في المحيط الهادئ....
عاصفة ثلجية كبيرة أخرى
140
00:11:45,598 --> 00:11:52,309
سوف يقومون بإخلاء الطريق الجبلي بحلول الظهر إذا غادرنا
الآن سنكون أول من يفتحون الطريق
141
00:11:55,685 --> 00:11:57,000
ماذا؟ ألا تريد أن تذهب؟
142
00:11:58,588 --> 00:12:00,826
أتمنى فقط أن نكون في موقف ما
أنه يمكننا الطيران بالطائرة
143
00:12:02,572 --> 00:12:04,461
أعلم أن والدتك مهتزة ونعم
تريد أن تكون معها
144
00:12:05,205 --> 00:12:06,574
أنا أحب ذلك عنك
145
00:12:06,775 --> 00:12:09,622
ولكن كيفن هناك.. وسوف يكون قريبا
ليلة رأس السنة والغراء..
146
00:12:10,549 --> 00:12:12,093
ينام الطين عندما تتحرك السيارة
147
00:12:12,943 --> 00:12:16,127
جينا، أنت وكلاي عائلتي
وعندما تكون هناك مشكلة فلا ينبغي ذلك
لتحويل الرأس ولكن
148
00:12:17,262 --> 00:12:19,998
امي مهتزة وعندي حاجة
ليكون معها
149
00:12:23,877 --> 00:12:25,763
أنا من فريسنو
أنا لست من ميلووكي
150
00:12:26,291 --> 00:12:29,251
لم يسبق لي القيادة في الثلج،
أنا لا أعرف حتى كيف أقود السيارة تحت المطر
151
00:12:30,075 --> 00:12:31,564
سأقود السيارة في الثلج
152
00:12:31,899 --> 00:12:33,164
حسنا؟
153
00:14:12,169 --> 00:14:13,841
هذه هي الأغنية الوحيدة التي رقصنا عليها
عند التخرج
154
00:14:14,449 --> 00:14:16,457
هل تتذكر عندما عزف جيسون على الطبول
في حفل زفافنا؟
155
00:14:17,401 --> 00:14:18,857
لذلك كان يلعب؟
156
00:14:38,118 --> 00:14:39,165
قف هناك من فضلك
157
00:14:40,156 --> 00:14:43,172
أنا آسف لا بد لي من ذلك
لأخبرك ولكن
الطريق مغلق حتى ظهر الغد
158
00:14:44,107 --> 00:14:45,132
وأعلنوا في الأخبار أنه سيتم فتح الطريق اليوم
159
00:14:46,187 --> 00:14:47,635
هناك الكثير من الثلج، عليك العودة
160
00:14:49,203 --> 00:14:51,682
هل هناك طريقة أخرى؟
نحن بحاجة للذهاب إلى أيداهو لحضور الجنازة
161
00:14:52,642 --> 00:14:53,730
أنا حقا لا أعرف
162
00:15:02,056 --> 00:15:03,448
أخذت اتجاهاتنا وخريطة
163
00:15:04,608 --> 00:15:06,336
أخبرني الرجل بالداخل أنه كان كذلك
155 طريق شمال السيست
164
00:15:07,271 --> 00:15:08,840
ثم نتجه شرقا
فوق الجبال، لا أحد يعرف
165
00:15:11,711 --> 00:15:16,631
حسنًا، إذا غادرنا الآن سنكون أقرب إلى أيداهو ولكن
إذا بقينا هنا حتى ظهر الغد
166
00:15:17,925 --> 00:15:18,622
سوف نفتقد الجنازة
167
00:15:20,622 --> 00:15:21,597
إذن ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
168
00:15:22,493 --> 00:15:24,260
سنقضي أمسية رومانسية في كوخ خشبي ريفي
169
00:15:25,541 --> 00:15:26,924
نحن نجلس بجانب المدفأة
170
00:16:23,799 --> 00:16:25,277
س...هل قلت س؟
171
00:16:26,760 --> 00:16:27,658
ر كحجم
172
00:16:31,973 --> 00:16:32,611
حسنا
173
00:16:34,718 --> 00:16:35,542
هاه؟
174
00:16:36,296 --> 00:16:36,701
لا
175
00:16:44,553 --> 00:16:46,711
هل أنت بخير
176
00:16:47,159 --> 00:16:47,399
نعم
177
00:16:59,831 --> 00:17:02,766
كانت إطاراتك ضيقة جدًا
لهذا السبب انحرفت سيارتك إلى اليسار.. سيكون الأمر على ما يرام الآن
178
00:17:04,013 --> 00:17:05,596
نحن بحاجة للذهاب إلى بوجوتا، أيداهو
179
00:17:06,243 --> 00:17:07,883
هل تعرف الطريق فوق هذه الجبال؟
180
00:17:08,090 --> 00:17:15,684
كل هذه المقاطع تبدأ هنا
الطريق 299 عبر Alturas يؤدي إلى الطريق 140
181
00:17:15,684 --> 00:17:23,791
لذلك أتيت إلى أكثر من 180
جواتاماكي وهذا كل شيء ....
انتظر من 299 إلى 140 إلى 180
182
00:17:23,826 --> 00:17:26,607
شكرا لك علينا أن نقول أمي
أننا سنكون متأخرين قليلاً
183
00:17:27,087 --> 00:17:27,983
لن افعل...
184
00:17:28,018 --> 00:17:30,326
هل تتذكر كم اهتزت بالأمس عندما
أخبرتها أنك ستقود سيارتك فوق الجبال في الظلام
185
00:17:31,812 --> 00:17:32,718
نعم، ستبقى مستيقظة طوال الليل وتشعر بالقلق
186
00:17:57,579 --> 00:17:58,933
لماذا نتوقف؟
187
00:17:59,630 --> 00:18:01,625
هذا هو المنعطف الأخير، قريبا
ندخل الجبال
188
00:18:01,660 --> 00:18:03,073
سوف أقوم بخلع سلاسل الثلج
189
00:18:03,691 --> 00:18:05,858
هذا هو منتصف اللامكان
190
00:18:07,546 --> 00:18:09,185
هنا شخص ليس في أي مكان
191
00:18:13,769 --> 00:18:16,144
بدون السلسلة لن يكون هناك طقطقة
والضرب وسنكون قادرين على الحصول على بعض النوم
192
00:18:27,426 --> 00:18:30,251
لقد مررنا بالسيدويل منذ ساعة تقريبًا
لذلك دعونا نرى...
193
00:18:31,978 --> 00:18:33,450
مهلا، نحن بالفعل في ولاية نيفادا!
194
00:18:35,634 --> 00:18:38,887
انظر فقط 20 ميلا أخرى للذهاب
140 هو الطريق إلى غواتيمالا
195
00:18:38,922 --> 00:18:41,165
سنكون في المقهى لتناول الإفطار!
196
00:18:46,438 --> 00:18:49,134
تحذير
الطريق مغلق!
197
00:18:50,419 --> 00:18:51,715
ماذا كان ذلك
198
00:18:52,978 --> 00:18:54,459
فقط بعض الثلوج على الطريق جيدة
199
00:19:01,997 --> 00:19:04,061
لقد مررنا أكثر من ميل
لا يتم تنظيفه في أي مكان
200
00:19:04,925 --> 00:19:10,076
لا يمكن أن نكون مخطئين
299، الطريق الرئيسي يأخذنا إلى 140
201
00:19:16,506 --> 00:19:19,674
لا تتوقف
202
00:19:30,390 --> 00:19:31,726
لا أستطيع أن أصدق ذلك
203
00:19:50,160 --> 00:19:52,543
هذا هو الطريق الرئيسي كيف
فمن الممكن أنه لم يتم تنظيفه
204
00:20:15,186 --> 00:20:16,331
سيأتي شخص ما
205
00:20:19,730 --> 00:20:28,548
الشتاء، دعونا ننتظر الصباح،
سيأتي شخص ما
206
00:20:42,942 --> 00:20:47,109
يوم واحد
207
00:20:51,757 --> 00:20:55,108
إنه الشتاء، الجو بارد
208
00:21:13,113 --> 00:21:14,328
لدينا نقص في الوقود
209
00:21:16,648 --> 00:21:17,864
سوف نبقى دافئين حتى يأتي شخص ما
210
00:21:23,454 --> 00:21:25,421
لا مسارات الإطارات ،
باستثناء الألغام
211
00:21:27,564 --> 00:21:28,749
كيف يمكن أن أترك هذا يحدث؟
يحدث
212
00:21:29,316 --> 00:21:30,108
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا
213
00:21:30,143 --> 00:21:32,028
أنت لست غبيا، أنت عنيد
214
00:21:32,063 --> 00:21:35,370
عندما تضع عقلك على شيء ما، فإنه من الصعب عليك
للتوقف
215
00:21:38,510 --> 00:21:42,283
عندما نصل إلى أيداهو
سوف نضحك على هذا
216
00:22:22,287 --> 00:22:26,030
الشتاء؟ سأحاول وضعه هنا
سلاسل الثلج للخروج من هنا
217
00:22:42,623 --> 00:22:43,871
عقد هذا
218
00:22:58,470 --> 00:23:08,123
السلاسل ضيقة جدًا
219
00:23:08,158 --> 00:23:11,721
سيتعين علينا رفع العجلة
مع رافعة لتثبيت السلاسل
220
00:23:19,880 --> 00:23:21,848
يجب أن يكون هنا في مكان ما
رافعة
221
00:23:22,311 --> 00:23:23,165
تحقق هناك
222
00:23:35,974 --> 00:23:40,533
هل أنت دافئ؟ فهو أفضل جندي فيها
للعائلة
223
00:23:43,332 --> 00:23:46,092
جيسون كيف يمكنك قيادة السيارة
لا رافعة؟!!
224
00:23:46,123 --> 00:23:48,205
ماذا سيحدث له؟ ليس كثيرا
من الغباء أن تتورط هكذا
225
00:23:49,263 --> 00:23:51,782
لماذا خلعت السلاسل! بقدر استطاعتي
لتتعثر هنا!
226
00:23:52,732 --> 00:23:56,335
كيف! الشتاء نحن على حد سواء في هذا
227
00:23:57,314 --> 00:23:59,569
لقد أعطيتني فرصة لأقول توقف
لم أفعل ذلك أيضًا
228
00:24:01,503 --> 00:24:03,197
سأتصل بأمك إذا كنت
أنا لم أقل لا
229
00:24:03,955 --> 00:24:05,376
ستخبر هي وكيفن الشرطة بمكان وجودهما
نجد الآن أنه ليس لديهم أي فكرة
230
00:24:14,618 --> 00:24:15,531
أيدينا باردة جداً
231
00:24:16,227 --> 00:24:18,992
دعونا نحصل على الدفء في الداخل
وحاول مرة أخرى لاحقًا
232
00:24:19,585 --> 00:24:20,544
أريد أن أخرجنا من هنا زين
233
00:24:21,492 --> 00:24:22,389
في وقت لاحق
234
00:24:23,323 --> 00:24:24,453
عندما لا نتجمد
235
00:24:34,948 --> 00:24:40,186
أدرك أن الوقت لم يتأخر إلى هذا الحد
لكنهم سيتصلون
236
00:24:41,786 --> 00:24:42,771
إنهم أطفالنا
لهذا السبب نحن نهتم
237
00:24:46,244 --> 00:24:48,373
أنا أفهم ذلك
238
00:24:50,695 --> 00:24:54,007
حسنا شكرا
239
00:24:56,540 --> 00:25:04,579
القضاة حسب كاليفورنيا. الشرطة ليست كذلك
تم القبض عليه أو تعرض لحادث أو في المستشفى
ربما يكونون متأخرين
240
00:25:05,795 --> 00:25:07,043
ألن يبحثوا عنهم حتى؟
241
00:25:07,561 --> 00:25:11,051
هناك إجراء، يجب أن يكون
شخص مفقود منذ أكثر من 72 ساعة
242
00:25:12,723 --> 00:25:14,725
يقولون أنهم يحصلون على الكثير من هذه
يدعو عندما يكون هناك عاصفة مثل هذا
243
00:25:16,524 --> 00:25:20,178
الهواتف والهواتف العمومية لا تعمل
الناس يلجأون إلى الفنادق
244
00:25:20,691 --> 00:25:22,080
والمبيت حتى يتم إخلاء الطرق
245
00:25:23,294 --> 00:25:23,823
سوف تظهر
246
00:25:28,453 --> 00:25:29,839
سوف تتساقط الثلوج لعدة أيام
247
00:25:46,354 --> 00:25:47,621
حسنا خذ عجلة القيادة
248
00:25:56,554 --> 00:25:57,532
طيب بلطف
249
00:26:06,569 --> 00:26:07,392
حاول في الاتجاه المعاكس
250
00:26:18,503 --> 00:26:19,162
يبدو وكأنه تقدم
251
00:26:52,058 --> 00:26:53,870
على استعداد للذهاب
252
00:27:22,052 --> 00:27:27,140
حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدك، وسوف ننام هناك
سنحاول مرة أخرى غدا
253
00:27:28,849 --> 00:27:33,097
كانت علامة 399 على بعد 3 أميال إلى الخلف،
أليس كذلك؟
254
00:27:33,730 --> 00:27:35,322
لذلك نحن نعرف أنها 18 ميلا
إلى الأمام على الطريق الرئيسي
255
00:27:36,600 --> 00:27:40,198
كان بإمكاني الانتظار
صباح الغد سأمشي مسافة 18 كم
256
00:27:41,306 --> 00:27:42,740
وسيعود بمساعدة بحلول الظلام
257
00:27:44,759 --> 00:27:45,855
18 ميلا في الثلج؟
258
00:27:48,808 --> 00:27:50,310
ماذا عن السكن الأخير
أين توقفنا؟
259
00:27:50,822 --> 00:27:52,381
الجانب؟ هذا ما يقرب من 40 ميلا إلى الوراء
260
00:27:53,620 --> 00:27:58,117
وهذا طريق طويل
سوف يستغرق مني يومين ل
261
00:28:00,751 --> 00:28:01,122
سأحضر المساعدة
262
00:28:01,703 --> 00:28:02,810
دعونا ننتظر هنا معا؟
263
00:28:03,758 --> 00:28:05,848
أمي وكيفن قلقان.. سيبحثان عنا
264
00:28:06,436 --> 00:28:06,858
ليس هنا
265
00:28:07,741 --> 00:28:08,611
نحن على طول الطريق شمالا
266
00:28:10,653 --> 00:28:13,406
وربما لن يستمر طعامنا طويلاً أيضاً
حتى يأتي أحد لينقذنا
267
00:28:16,474 --> 00:28:19,704
لدينا كعكة الفاكهة والعصير ورقائق البطاطس
268
00:28:20,579 --> 00:28:21,076
يمكننا حفظه
269
00:28:32,935 --> 00:28:34,525
ربما هاوي يسلم!
270
00:28:36,920 --> 00:28:38,079
أتمنى لو كان لدينا هاتف
في السيارة
271
00:28:39,107 --> 00:28:41,561
مرحبا كيف أحضر كل شيء
272
00:28:53,142 --> 00:28:57,221
أين هو الحليب الاصطناعي؟
273
00:28:58,520 --> 00:28:59,524
لقد رحلت
274
00:29:02,255 --> 00:29:04,223
هل تعتقد أنه سيكون لديك
الحليب لارضاعه؟
275
00:29:04,847 --> 00:29:05,158
لا اعرف...
276
00:29:08,796 --> 00:29:10,728
لقد اجتاز كلانا البقاء على قيد الحياة
بوو إلى المخيم.
277
00:29:11,942 --> 00:29:13,479
القاعدة هي > لا داعي للذعر
والبقاء معا
278
00:29:15,163 --> 00:29:16,136
علينا أن نبقى معا
279
00:29:24,202 --> 00:29:26,962
"مذكراتي العزيزة، حسنًا... ما زلنا هنا
عالقة هنا
280
00:29:28,161 --> 00:29:29,868
<ط>في الليل عندما يكون المحرك قيد التشغيل نعم
دافئ لنا
281
00:29:30,417 --> 00:29:34,519
دعونا نسلط الضوء على *المصابيح الأمامية* على أمل ذلك
سوف يرانا شخص ما SOS
282
00:29:35,893 --> 00:29:37,156
لقد وصلت عاصفة أخرى
اليوم الثاني
283
00:29:37,584 --> 00:29:39,258
عندما لا تتساقط الثلوج،
تهب الرياح الباردة
284
00:29:39,752 --> 00:29:40,661
لذا فإن الصنفرة تكاد تكون مستحيلة...
285
00:29:42,199 --> 00:29:43,765
نأمل أن نسمع عبر الراديو أنهم يبحثون عنا
286
00:29:47,242 --> 00:29:48,583
نأسف لأننا فاتنا ذلك
جنازة الجدة...
287
00:29:49,553 --> 00:29:53,208
<ط>نحن نفكر فيهم، ونحن نأمل لا أحد
لا تعاني لأننا لسنا هناك
288
00:29:53,871 --> 00:29:54,981
سوف نخرج من هنا
289
00:29:55,475 --> 00:29:56,488
لسنا متأكدين بعد
كيف
290
00:29:57,886 --> 00:29:59,305
الليلة هي ليلة رأس السنة
سنة...
291
00:30:00,143 --> 00:30:01,421
احتفال كبير...
292
00:30:02,156 --> 00:30:03,547
شربنا الخبز المحمص مع الثلج الذائب
293
00:30:04,017 --> 00:30:06,096
على مراتب مغطاة
أكياس النوم
294
00:30:10,601 --> 00:30:13,309
أعطني الهاتف
295
00:30:15,226 --> 00:30:16,165
سنة جديدة سعيدة
296
00:30:17,831 --> 00:30:19,630
لا، الشتاء والشتاء لن يأتي
حتى يوم الأحد
297
00:30:20,236 --> 00:30:21,045
هذا جايسون
298
00:30:21,857 --> 00:30:24,654
جيسون؟ شقيق زوجة جيسون
لقد قرع الطبول في حفل الزفاف؟
299
00:30:26,124 --> 00:30:28,026
جايسون، هذا كيفن موليجان
زوج أم جون
300
00:30:28,552 --> 00:30:29,566
هل سمعت من الزوجة والزوج؟
301
00:30:30,495 --> 00:30:33,039
لا، أليسوا في أيداهو؟
302
00:30:33,622 --> 00:30:35,931
لا لم يصلوا على الإطلاق
كان من المفترض أن يأتوا صباح الثلاثاء
303
00:30:36,497 --> 00:30:37,957
بدأ البحث
304
00:30:38,578 --> 00:30:40,195
ولكن قاطعتنا عاصفة أخرى
305
00:30:40,845 --> 00:30:42,976
اتصلنا للتحقق
ربما لم يتصلوا
306
00:30:43,495 --> 00:30:44,219
وربما ترك رسالة على
سكرتير
307
00:30:44,822 --> 00:30:46,217
لا....لا أستطيع أن أصدق ذلك
308
00:30:49,681 --> 00:30:50,700
فعل والديك
نسمع معهم؟
309
00:30:51,531 --> 00:30:52,228
لا، ليسوا هناك خلال العطلة...
310
00:30:53,674 --> 00:30:54,879
هل تعرف الشيء نفسه عن البيك اب ذلك
اقترضت؟
311
00:30:55,585 --> 00:30:56,033
نعم انها لي
312
00:30:56,855 --> 00:30:58,982
سنة جديدة سعيدة
313
00:31:04,729 --> 00:31:05,547
اليوم الثالث
314
00:31:11,255 --> 00:31:12,875
إنها داكوتا دودز حمراء داكنة
مع معدات التخييم
315
00:31:14,658 --> 00:31:16,439
هنا هو العام، معرف
رقم التسجيل الكل...
316
00:31:17,506 --> 00:31:21,149
أحتاج إلى رقم الائتمان الخاص بك
بطاقات إذا ذهبنا للبحث
سنحتاج إلى تحديد موقعهم
317
00:31:22,754 --> 00:31:24,518
مرحبا وداعا سنة جديدة سعيدة
318
00:31:29,679 --> 00:31:31,915
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
شكرا لك
319
00:31:33,503 --> 00:31:36,204
بدأ زيمي في الوصول إلى منجم
إلى والدته لحضور الجنازة في بوكاتيل
320
00:31:36,920 --> 00:31:38,914
هذه صورته وهذه صورته
زوجة جنيفر
321
00:31:38,809 --> 00:31:39,992
نعتقد أنهم في طريقهم
طريقة أخرى إلى أيداهو
322
00:31:40,836 --> 00:31:43,762
عن طريق 180، زوجتي ستكون جدا
منزعجة لأنها علمت أنه سيحاول
323
00:31:44,247 --> 00:31:44,806
كل ذلك ليأتي إلى الجنازة
324
00:31:45,724 --> 00:31:48,745
حسنا، قم بالتوقيع هنا
متى ستبدأ بحثك؟
325
00:31:49,591 --> 00:31:51,734
في يوم رأس السنة؟ عندما يعملون
خدمات الاتصال فقط؟
326
00:31:53,110 --> 00:31:53,731
نعم؟
327
00:31:54,263 --> 00:32:00,170
ترى، أنت تتحدث عمليا
حوالي آلاف الأمتار المربعة
منطقة غير سالكة
328
00:32:01,178 --> 00:32:03,248
حيث قد يكونون عالقين.
ماذا تقول؟ أنه لن يكون هناك بحث؟
329
00:32:03,673 --> 00:32:04,551
لا طائرات ولا مروحيات؟
330
00:32:05,214 --> 00:32:07,157
الإجراء هو إدخالها
في الكمبيوتر
331
00:32:07,829 --> 00:32:10,387
ويوم الاثنين عندما يبدأ الجميع
سنقوم بتقييم الوضع مع العمل
332
00:32:11,597 --> 00:32:16,725
علينا أن ننتظر 3 أيام
وسوف تدفنه بينما أطفالنا
333
00:32:17,559 --> 00:32:18,312
وقد علقت هناك طوال الأسبوع؟
334
00:32:18,746 --> 00:32:20,152
قد يموت أطفالنا
335
00:32:20,619 --> 00:32:21,578
كيفن...
336
00:32:24,960 --> 00:32:26,750
مرحبًا، أنا آسف لجعلك تنتظر
337
00:32:32,764 --> 00:32:33,513
نحن ضعفاء جدا...
338
00:32:36,663 --> 00:32:38,169
ماذا لو لم يعيش أولاً
عيد ميلاد...
339
00:32:46,393 --> 00:32:48,550
ربما كانت والدتي على حق
عندما قالت أننا كنا صغارًا جدًا
340
00:32:49,109 --> 00:32:55,108
وغير مسؤول. قلت أبدا
سوف تتحمل إذا آذيت طفلا
341
00:32:55,662 --> 00:32:56,797
هذا هو بالضبط ما هو عليه الآن
نحن نعمل
342
00:32:58,484 --> 00:33:00,266
أنا آسف جدا لزوجتي
343
00:33:07,867 --> 00:33:14,150
حسنا استمع
عزيزي الصحف اليومية، 12 مايو 89
344
00:33:15,485 --> 00:33:19,294
ذكرى تخرجي,
أهم لحظة في حياتي
345
00:33:20,202 --> 00:33:24,014
مكثت لمدة 15 دقيقة
نوعًا ما عندما وصلنا أنا وجيم إلى هناك
346
00:33:24,533 --> 00:33:30,344
قريبا ذهبنا في نزهة على الأقدام
تحدثت روزيتا بلازومي كما أردنا
347
00:33:31,084 --> 00:33:33,269
لبدء عائلة
قال أن موضوع فيلم "العراب"
348
00:33:34,613 --> 00:33:40,001
فلسفة حياته
رجل لا يترجم الوقت
349
00:33:40,444 --> 00:33:42,522
مع عائلته
لا يمكنه أبدًا أن يكون رجلاً حقيقيًا
350
00:33:49,922 --> 00:33:51,780
فكرت "ماذا سيكون الأب
لقد كان"
351
00:33:54,520 --> 00:33:56,014
هل هذه هي الطريقة التي يجب أن أفكر بها
إلى أفضل صديق لي
352
00:33:57,988 --> 00:33:59,788
أتساءل عما إذا كنت قد وقعت في الحب من قبل
من قبل
353
00:34:01,202 --> 00:34:02,539
كيف تعرف ما هو الشعور...
354
00:34:07,978 --> 00:34:11,477
الآن أعرف كيف هو الشعور..
أنت أب رائع
355
00:34:14,452 --> 00:34:15,345
سوف نخرج من هذا
356
00:34:21,408 --> 00:34:23,137
لا ينبغي لك أن اتصلت بي
دعونا نذهب إلى التخرج معا
357
00:34:24,071 --> 00:34:25,213
كنت خائفة من أنك لا تريدني
أن نسأل
358
00:34:27,795 --> 00:34:30,006
أود أن أسألك... بالفعل
359
00:34:34,529 --> 00:34:35,727
يمكن للأطفال المشي
مع 1 سنة؟
360
00:34:36,681 --> 00:34:37,612
يمكن للبعض
361
00:34:40,495 --> 00:34:47,207
في عيد ميلاد كلاي الأول
إذا مشى فلنأخذه
المشي على طول الشاطئ؟
362
00:34:48,710 --> 00:34:49,204
نعم؟
363
00:34:50,531 --> 00:34:51,197
حسنا
364
00:34:56,071 --> 00:35:00,683
اليوم الرابع
365
00:35:11,136 --> 00:35:11,661
الحمد لله.
366
00:35:13,254 --> 00:35:16,339
لدينا الغراء الحراري
367
00:35:18,549 --> 00:35:22,264
جين، لا يمكننا أن نكون معا بعد الآن
الاعتماد على البيك اب
368
00:35:24,596 --> 00:35:26,004
اليوم قد يكون الوحيد لدينا
فرصة للخروج من هنا
369
00:35:26,968 --> 00:35:27,398
يضيء
370
00:35:30,169 --> 00:35:33,011
أعلم أنه يمكنني المشي مسافة 18 ميلاً إلى الطريق
140 والعودة حتى حلول الظلام مع المساعدة
371
00:35:37,308 --> 00:35:39,584
لا، لقد ناقشنا بالفعل
حول ذلك
372
00:35:41,707 --> 00:35:43,339
لا يزال لدى "كليجا" هذا القدر من الحليب المتبقي
373
00:35:44,073 --> 00:35:50,251
نحن أيضا قريبا
بدون طعام، نحن نموت هنا
374
00:35:51,438 --> 00:35:53,550
هل سنجلس هنا ونموت؟
أو نحاول إنقاذ أنفسنا؟
375
00:35:58,295 --> 00:35:59,646
ثم نذهب جميعا
376
00:36:01,253 --> 00:36:03,042
يمكنني إحضار المساعدة حتى حلول الظلام
377
00:36:03,745 --> 00:36:08,001
لديك ما يكفي من الوقود
ماذا لو تأخرت؟ لن يبدأ الالتقاط
378
00:36:09,323 --> 00:36:10,612
سنموت هنا بدون حرارة
379
00:36:12,285 --> 00:36:13,669
أستطيع السباحة 18 ميلا
380
00:36:15,061 --> 00:36:23,692
عندما كنت خارج محاولة لنا
ابتعد...أستطيع أن أشعر بما شعرت به
القدمين تتجمد
381
00:36:25,139 --> 00:36:30,370
عندما أمشي أستطيع الحصول على
قضمة الصقيع، ولكن ليس عليك القيام بذلك، يجب عليك ذلك
يمكنك البقاء
382
00:36:31,186 --> 00:36:33,530
لديك ما يكفي من الوقود للمحرك
يعمل طوال الليل ليبقيك دافئًا
383
00:36:37,265 --> 00:36:41,568
أي شيء يمكن أن يحدث و
أنا وأنت...مهما حدث
384
00:36:41,603 --> 00:36:43,415
أريد أن يحدث ذلك بينما نحن كذلك
معًا
385
00:36:47,159 --> 00:36:49,847
أريد أن أصعد معك
386
00:36:51,782 --> 00:36:53,286
حسنا
387
00:36:59,669 --> 00:37:02,068
2 يناير، السبت
388
00:37:02,661 --> 00:37:04,419
لعائلاتنا...
389
00:37:04,582 --> 00:37:06,382
إذا كنت تقرأ هذا
ربما نموت..
390
00:37:06,934 --> 00:37:08,606
لقد حاولنا جاهدين أن
وصلنا إلى أيداهو
391
00:37:10,958 --> 00:37:12,286
من الواضح أننا اخترنا
طريقة خاطئة
392
00:37:13,390 --> 00:37:14,382
كان لدينا سلاسل ثلجية،
لقد خلعناهم
393
00:37:14,926 --> 00:37:15,942
على أمل أن نصل
في وقت سابق...
394
00:37:16,678 --> 00:37:20,806
لم ندعوك إليك
نقول أين نحن...
395
00:37:21,349 --> 00:37:22,342
مرة أخرى... لم نرغب في ذلك
للقلق...
396
00:37:22,878 --> 00:37:26,918
وكنت على حق..
ليس هناك عذر لما فعلناه
عالقة هنا
397
00:37:27,582 --> 00:37:29,166
إنه خطأنا فقط
398
00:37:29,901 --> 00:37:33,197
ربما نحن أكثر من اللازم
شاب وغير مسؤول
399
00:37:33,742 --> 00:37:36,758
لأننا والدا كلاي
لقد جعلناه متورطًا أيضًا في هذه الفوضى برمتها
400
00:37:38,909 --> 00:37:40,325
فهو لا يستحق الموت
401
00:37:41,254 --> 00:37:45,933
إنه طفل جميل وبريء
أعرف ماذا سيكون عندما يكبر
رجل طيب
402
00:37:47,014 --> 00:37:52,413
لذا يرجى الله
لن تندم إذا أنقذتنا
403
00:37:52,587 --> 00:37:54,269
وانقذه
404
00:37:55,422 --> 00:37:57,741
سوف نسير إلى الطريق 140
405
00:37:58,581 --> 00:38:00,749
يبدو وكأنه أسرع وأقصر طريقة
للعثور على المساعدة
406
00:38:01,461 --> 00:38:04,470
ولكن إذا كنت تقرأ هذا .....
ثم فشلنا
407
00:38:06,373 --> 00:38:09,965
نعتذر ألف مرة
على كل الألم الذي سببناه
408
00:38:10,565 --> 00:38:13,293
يرجى لنا
لا تحزن علينا...
409
00:38:16,029 --> 00:38:18,293
وجدنا الحب الحقيقي
في بعضها وفي الطين..
410
00:38:19,253 --> 00:38:22,605
...وكم من الناس محظوظون بتجربتها
مثل هذه التجربة؟
411
00:38:24,637 --> 00:38:30,925
طلبنا الأخير هو أن أمي
ماليجان يعتني بالبراز
تجد له منزلا جيدا
412
00:38:31,653 --> 00:38:34,757
ويرجى دفننا جميعا
معًا كعائلة
413
00:38:35,373 --> 00:38:41,469
ونرش بعضًا منها في صناديقنا
الرمال من شاطئ روزاريتا
414
00:39:21,803 --> 00:39:23,019
كيف حالك
415
00:39:23,054 --> 00:39:23,952
كنت أفضل...
416
00:39:31,103 --> 00:39:32,631
هل أفرطنا في التعرق إلى هذا الحد؟
417
00:39:36,230 --> 00:39:38,591
ينام عندما نتحرك
يبكي عندما نتوقف
418
00:39:39,671 --> 00:39:41,967
لقد خرجوا منك
الأوشحة اليدوية
419
00:39:43,167 --> 00:39:44,383
أنت جائع، أليس كذلك؟
420
00:39:49,127 --> 00:39:50,615
الزجاجة الأخيرة من تكييفها
الحليب
421
00:39:51,423 --> 00:39:52,974
من الأفضل أن نستخدمه
قبل أن يتجمد
422
00:39:56,301 --> 00:39:59,987
غادرنا منذ ساعة
علينا أن نسرع للعثور على شخص ما
423
00:40:01,651 --> 00:40:03,627
كيف حال قدميك
424
00:40:04,268 --> 00:40:06,387
البرد، دغدغة
لك؟
425
00:40:07,075 --> 00:40:10,651
وأيضاً عزيزتي، أنا آسف على التعجل
ولكن علينا أن نذهب
426
00:41:25,869 --> 00:41:26,538
هل هناك أحد في المنزل؟
427
00:41:26,893 --> 00:41:27,716
أنا في الانتظار مرة أخرى
428
00:41:28,297 --> 00:41:32,630
القهوة؟ من فضلك
لقد قطعت النقانق الخاصة بك بشكل صحيح
إلى المنتصف
429
00:41:34,059 --> 00:41:38,927
ميغان، أنت تحب أن تأكل
هوت دوج، من فضلك تناول الطعام
430
00:41:39,737 --> 00:41:40,633
دزون لا يأكل
431
00:41:42,427 --> 00:41:46,022
أعرف يا عزيزتي ولكن أريدك أن تأكل...
ابقى، سأذهب لرؤية من على الباب
432
00:36:45,648 --> 00:41:58,739
أنا جيسون، اعتقدت
للحضور ومعرفة ما إذا كان بإمكاني
سوف أساعد
433
00:41:58,774 --> 00:42:03,392
أعلم أنه موجود في جهاز الكمبيوتر الخاص بك
لكن الكمبيوتر لا يستطيع أن يجعلك تطير
أبحث عنهم
434
00:36:48,651 --> 00:42:07,695
لا يوجد حتى الآن بحث
وقال هناك إجراء
435
00:42:07,696 --> 00:42:14,633
هنا هو الإجراء الخاص بهم
يشاهدون كرة القدم
436
00:42:09,698 --> 00:42:23,149
أوه، هذا عملك
437
00:42:23,184 --> 00:42:25,914
أنا آسف
438
00:42:25,949 --> 00:42:29,792
كما ترون
لا نعرف ماذا نفعل
439
00:42:29,827 --> 00:42:33,702
نحن بحاجة إلى دق ناقوس الخطر
في مكان شخص ما
440
00:42:33,737 --> 00:42:37,073
ربما لو كان يعرف بعض
رجال شرطة...
441
00:42:37,108 --> 00:42:46,920
إنها رياضة...يمكنني رفعها
التنبيه من خلال أي شخص، والإذاعة، والرياضة، والتلفزيون
442
00:42:46,955 --> 00:42:48,166
صحيفة...
443
00:42:48,201 --> 00:42:53,202
من المؤسف أنها عطلة نهاية الأسبوع، كان بإمكاننا فعل ذلك
في الاستوديو لعمل فيديو..
444
00:42:53,237 --> 00:42:55,015
يمكنني عمل فيديو
هنا
445
00:42:55,050 --> 00:42:58,715
لقد قمت بالتصوير في حفل زفاف، أتذكرين؟
بعد العزف على الطبول؟
446
00:42:58,750 --> 00:43:06,669
هذا؟ يمكن ذلك، لكننا بحاجة إليه
أفضل من ذلك
447
00:43:06,704 --> 00:43:08,786
صورة الزفاف؟
448
00:43:08,821 --> 00:43:10,559
السماح حيث هم قريبون
449
00:43:10,594 --> 00:43:12,782
هنا واحد...
450
00:43:17,663 --> 00:43:19,818
ضرب! يمكننا استخدامه
وأن هناك طفل في الصورة
451
00:43:19,851 --> 00:43:23,288
طفل فقد في عاصفة ثلجية
452
00:43:23,633 --> 00:43:26,611
الرجل لديه نقطة...
الصحافة سوف تصاب بالجنون
453
00:43:26,646 --> 00:43:32,126
هل لديك مسجل فيديو
يمكننا أن نجعلها معا
للبث
454
00:43:32,161 --> 00:43:36,871
لدينا غرفة، يمكنك التسجيل
وعبر الأقمار الصناعية ليتم بثها في جميع أنحاء الشمال
455
00:43:36,906 --> 00:43:41,428
نحن الآن في العمل، هل لديك جهاز كمبيوتر؟
456
00:43:41,463 --> 00:43:49,482
انتظر.... فقط انتظر
457
00:43:52,419 --> 00:43:53,768
جين، وهنا علامة!
458
00:44:34,663 --> 00:44:37,185
كيف هو الغراء؟ إنه نائم
459
00:44:42,343 --> 00:44:43,191
بأي طريقة؟
460
00:44:43,667 --> 00:44:47,341
لا أعلم، هذه الخريطة لا تعمل
منطقة خارج الطريق
461
00:44:48,800 --> 00:44:51,643
لقد كنا نصطاد لمدة 10 ساعات
يجب أن نكون هناك تقريبًا
462
00:44:53,697 --> 00:44:59,579
لا يوجد شيء على اليسار لمسافة ميلين على الأقل
على اليمين يجب أن يكون ذلك التل
463
00:45:02,257 --> 00:45:09,982
علامة تقول>الجحيم الحق اليوناني
لا توجد إشارة لطريق 140
ربما 140 ليس على اليمين، ربما يكون على اليسار
464
00:45:13,502 --> 00:45:17,361
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع لفترة أطول
أن نسير... إذا اخترنا الطريق الخطأ
465
00:45:18,020 --> 00:45:26,020
ولن نصل إلى الطريق 140... فلنسير على هذا النحو
سننزل إلى أسفل التل ونحاول استخراج الثلج
466
00:45:26,554 --> 00:45:29,364
دعونا نرى ما إذا كانت هناك طريقة وهذه هي الطريقة التي سنعرف بها إذا كانت هناك طريقة
لقد جئنا عبر الطريق
467
00:45:29,996 --> 00:45:31,069
فكرة جيدة
468
00:45:48,756 --> 00:45:53,171
هنا الوطن.. هناك الكثير هنا
العشب
469
00:45:54,605 --> 00:45:56,797
الغراء..
470
00:46:10,621 --> 00:46:11,917
زين، ليس لدينا وقت
471
00:46:13,806 --> 00:46:14,661
هو جائع...
472
00:46:17,755 --> 00:46:21,525
خرجت الجوارب من اليدين
يديه باردة جدا
473
00:46:22,382 --> 00:46:24,033
سيكون الأمر أسوأ إذا علقنا هنا
عندما يحل الظلام
474
00:46:24,583 --> 00:46:25,667
إذا ذهبنا الآن فسوف ينام
475
00:46:27,298 --> 00:46:28,777
لا أعتقد أن لدي أي شيء بعد الآن
الحليب لإرضاعه
476
00:46:31,268 --> 00:46:32,762
علينا أن نختار امرأة
الطريق الآن
477
00:46:41,866 --> 00:46:43,369
العشب أفضل من الأرض؟
478
00:46:47,123 --> 00:46:49,250
يجب أن يؤدي العشب إلى الطريق
479
00:46:51,579 --> 00:46:52,526
يبدو جيدا ...
480
00:47:06,340 --> 00:47:10,430
إنه كيفن موليجان
طويل جداً..آسف لإزعاجك
481
00:47:11,075 --> 00:47:15,777
لكني بحاجة لخدمة
سأرسل لك شيئًا بداخلك بالفاكس
المكتب الصحفي
482
00:47:15,812 --> 00:47:22,168
فمن الضروري أن محطتك
انشر إنه أطفالي
483
00:47:22,203 --> 00:47:24,208
لقد اختفوا في الثلج من يوم الخميس
484
00:47:28,810 --> 00:47:35,555
انتقال ل 5،4،3،2،1
485
00:47:37,662 --> 00:47:42,796
الجندي الأمريكي جيمس ستولبا وزوجته
اختفت جينيفر وابنها كلايتون منذ يوم الخميس
486
00:47:42,831 --> 00:47:47,487
29 ديسمبر، شوهدوا آخر مرة
في غرب كاليفورنيا
487
00:47:47,522 --> 00:47:52,861
قيادة سيارة داكوتا حمراء داكنة
البيك اب مع الظلام
سقف العربة
488
00:47:52,896 --> 00:47:56,262
كانت وجهتهم بوكاتيلا، أيداهو
489
00:47:56,297 --> 00:48:08,325
إذا كان أي شخص قد رأى هؤلاء الناس أو هذا
البيك اب من فضلك
رقم 5105554341
490
00:48:14,140 --> 00:48:17,917
توقفوا...لا نستطيع، علينا أن نستمر
دعنا نذهب
491
00:48:20,053 --> 00:48:21,500
لا بد لي من... من فضلك
492
00:48:23,290 --> 00:48:24,921
ألا ينبغي أن نكون قد وصلنا الآن؟
493
00:48:25,568 --> 00:48:26,812
ربما ذهبنا في الطريق الخطأ؟
494
00:48:27,423 --> 00:48:28,565
لم نفعل...
495
00:48:31,113 --> 00:48:32,296
نجوم...
496
00:48:39,825 --> 00:48:45,534
ربما هذه علامة
أرجو من الله أن تكون علامة
497
00:48:47,673 --> 00:48:53,644
هل ترى ذلك؟ ماذا؟
إنها 140، يجب أن تكون 140!
498
00:48:54,570 --> 00:48:57,909
إذا استراحنا
قد لا نستيقظ مرة أخرى
499
00:48:57,944 --> 00:49:00,648
دعنا نذهب الآن للعب
لا تستيقظ
500
00:49:00,683 --> 00:49:02,380
هي علامة
501
00:49:02,415 --> 00:49:05,667
إنه يهتم بنا
*الظن بالله*
502
00:49:10,267 --> 00:49:13,306
اليوم الخامس
503
00:49:37,769 --> 00:49:39,492
الجبل الأخير..
504
00:49:54,019 --> 00:49:57,809
لا مزيد من التلال
لقد فعلنا ذلك
505
00:50:01,300 --> 00:50:02,808
أنا أشعر بألم فظيع
506
00:50:08,107 --> 00:50:09,673
كيف هو الغراء
507
00:50:13,086 --> 00:50:15,920
لا أستطيع سماعه، هل بكى الليلة الماضية؟
508
00:50:17,346 --> 00:50:19,469
لا، كنا نتحرك
509
00:50:24,900 --> 00:50:26,297
لكنه لم يأكل منه
510
00:50:30,522 --> 00:50:32,378
والآن نحن لا نتحرك
511
00:50:38,127 --> 00:50:40,714
لماذا لا يبكون، فهو لم يأكل، يجب عليه
جائع
512
00:50:42,193 --> 00:50:44,063
يبكون دائمًا عندما نتوقف عن الحركة
513
00:50:47,001 --> 00:50:48,513
إنه نائم
514
00:50:53,049 --> 00:50:54,560
ماذا لو كان لا ينام
515
00:50:55,281 --> 00:50:58,859
ماذا لو نجحنا وهو لم ينجح
516
00:51:03,055 --> 00:51:04,292
هل تريد أن تنظر؟
517
00:51:09,544 --> 00:51:12,472
ليس هنا، لا أستطيع المشاهدة..
518
00:51:53,226 --> 00:51:57,140
جين، تعال هنا
519
00:52:05,665 --> 00:52:08,579
بأي حال من الأحوال...لا شيء
520
00:52:11,656 --> 00:52:17,233
لقد ذهبنا في الطريق الخطأ
نحن ضائعون
521
00:52:27,045 --> 00:52:31,761
انها جميلة جدا
كيف يمكن أن تكون جميلة جدا
522
00:52:33,424 --> 00:52:35,263
ما هو هذا الضوء الذي رأيناه
أين هو؟
523
00:52:36,009 --> 00:52:37,457
لا أعرف
524
00:52:37,937 --> 00:52:39,181
علينا أن نعود
525
00:52:41,044 --> 00:52:44,175
وكانت النجوم والنور علامة
526
00:52:45,428 --> 00:52:47,129
لقد أعطانا علامة
527
00:52:48,214 --> 00:52:49,595
كيف يمكن أن يرسل لنا
الطريق الخطأ؟
528
00:52:51,931 --> 00:52:53,243
طفلنا يموت
529
00:52:53,828 --> 00:52:54,856
زين توقف
530
00:52:55,310 --> 00:53:01,138
الأمر ليس بيد الله أو كيفن
أو الشرطة لإنقاذنا
علينا أن ننقذ أنفسنا
531
00:53:02,047 --> 00:53:06,781
يجب ألا نذعر
إذا واصلنا المضي فلن يموت أحد
532
00:53:08,413 --> 00:53:15,235
زين ينظر لي
كونك أمًا وأبًا ينعكس في هذا
533
00:53:15,893 --> 00:53:19,463
لقد أحضرنا ابننا إلى هذا العالم
حياته في أيدينا
534
00:53:19,924 --> 00:53:21,144
ليس في أيدي أحد آخر
535
00:53:21,817 --> 00:53:23,406
ويمكننا إنقاذه معًا
536
00:53:26,977 --> 00:53:30,227
أريد فقط الإقلاع عن التدخين
أعلم أنني سأموت لكني لا أهتم
537
00:53:30,776 --> 00:53:32,085
لا أهتم
538
00:53:40,967 --> 00:53:46,839
تخيل لي الانضمام
الجيش للدفاع عن الولايات المتحدة الأمريكية
539
00:53:47,735 --> 00:53:50,693
سأتبعك في أي مكان
جنود
540
00:53:57,169 --> 00:53:58,444
هل الغراء جيد؟
541
00:54:06,995 --> 00:54:11,524
سأفعل ولكن قدمي لن تفعل ذلك
للذهاب
542
00:54:13,387 --> 00:54:17,552
حسنا سوف نتوقف للراحة
عندما نجد مكانا
543
00:54:49,791 --> 00:54:52,358
أعتقد أنني رأيت المكان
544
00:54:53,238 --> 00:54:54,513
سوف أتحقق، هل أنت بخير؟
545
00:55:18,136 --> 00:55:20,097
الشتاء في حالة ممتازة
إنه جندي
546
00:55:20,132 --> 00:55:24,394
كانت جنيفر جندية حتى العام الماضي
لدينا كل الحق في الاعتقاد بأنهم كذلك
547
00:55:24,429 --> 00:55:28,333
لا يزال على قيد الحياة
ماذا تفعل دورية الشرطة والطرق السريعة؟
تجد أطفالك؟
548
00:55:28,368 --> 00:55:38,454
لا شئ. لا شيء مستحيل؟
قدموا بلاغًا عن الأشخاص المفقودين
في نظام الكمبيوتر
549
00:55:38,489 --> 00:55:41,699
هذا لا شيء، مع الأخذ في الاعتبار
الموارد المتوفرة لديهم
550
00:55:41,734 --> 00:55:48,721
كما ترى، هل يمكننا التحدث بشكل غير رسمي؟
لأكون صادقًا معك... بالطبع
551
00:55:48,756 --> 00:56:00,917
نحن نتحدث عن آلاف الكيلومترات من الجبال
هائل، لقد مرت 6 أيام... ونحن نعلم أن هؤلاء الأطفال
552
00:56:00,952 --> 00:56:16,544
لا يمكنهم الاستمرار لفترة أطول
ومن أجل محبة الله لا أستطيع أن أفعل أي شخص
للعثور على شخص يبحث عنهم
553
00:56:16,579 --> 00:56:20,725
عندما يسمع الناس هذا،
ربما سيكون الأمر مختلفًا
554
00:56:20,760 --> 00:56:27,555
السيد موليجان إذا كان المسؤولون
ربما لا يريدون البحث عن أطفالك
555
00:56:27,590 --> 00:56:32,553
يمكن لآلاف الأشخاص في المنطقة.
ما هو المواطن الذي يجب أن يبحث عنه؟
556
00:56:55,276 --> 00:56:57,844
تغطية الافتتاح مع الحقيبة
557
00:57:08,737 --> 00:57:12,601
هل رأيت رقم التسجيل؟
لا ولكن السيارة حمراء؟ هل رأيت
الناس؟
558
00:57:12,636 --> 00:57:15,813
هل كان هناك أحد؟ وأين بالضبط
كان البيك اب؟
559
00:57:15,848 --> 00:57:22,045
رأى شخص ما البيك اب
560
00:57:31,501 --> 00:57:34,249
هذا سوف يفعل
لست بحاجة إلى الغراء
تغيير الحفاضات لمدة يومين
561
00:57:34,284 --> 00:57:35,519
وهؤلاء هم الأخيرون
562
00:57:40,025 --> 00:57:44,478
هذه هي حياتي
563
00:57:45,209 --> 00:57:48,099
جينيفر إذا لم نشعل النار
لن يكون لديك أي شيء لتكتب عنه
564
00:57:54,955 --> 00:57:56,781
يمكننا أن نأكل الباقي
وكيس ورقي للحرق
565
00:58:18,887 --> 00:58:21,732
لدينا فقط هذا الارتباك البائس
لا بد لي من الحصول على المزيد
566
00:58:21,767 --> 00:58:28,452
الشتاء والراحة
567
00:58:37,658 --> 00:58:41,075
يوم الجلوس
568
00:59:00,293 --> 00:59:08,725
جيني وداعا
اتضح
569
00:59:16,018 --> 00:59:20,926
دودج حمراء داكنة تلتقط
رصدت في الثلج على بعد 6 أميال شمال الأسقف
570
00:59:24,286 --> 00:59:27,443
ليس له أي معنى
للذهاب جنوبا ثم الشمال
لأيداهو؟
571
00:59:27,478 --> 00:59:31,847
سوف يمر جيم عبر المكسيك إذا فعل ذلك
اضطررت إلى..سأتصل بـ SJP، أنت تتصل
572
00:59:31,882 --> 00:59:33,909
الرقيق المحلي هناك و
التحقق من ذلك
573
00:59:33,944 --> 00:59:36,669
هنا، خذها
574
00:59:54,554 --> 00:59:57,424
هل أنت بخير زين؟
أنا أحاول
575
00:59:59,172 --> 01:00:00,779
هل يمكنك الوقوف
576
01:00:02,233 --> 01:00:06,227
ساعدني...
577
01:00:25,852 --> 01:00:27,442
أحتاج لبعض الوقت
578
01:00:39,676 --> 01:00:47,108
زين، أشعر بالقوة
أعتقد أنه يجب عليك
579
01:00:47,640 --> 01:00:48,745
انا ذاهب للحصول على المساعدة
580
01:00:48,780 --> 01:00:52,497
أعتقد أننا أكثر من اللازم
فقدت للعثور على أي وقت مضى 140
581
01:00:52,532 --> 01:00:55,582
سوف ننقذ أنفسنا إذا فعلنا ذلك
دعونا نعود إلى Sidewil
582
01:00:55,617 --> 01:00:58,398
يمكنني متابعة مساراتنا
وأن أعود الليلة
583
01:00:58,433 --> 01:01:00,947
حتى ليلة الغد
أستطيع أن أدور 40
أميال
584
01:01:00,982 --> 01:01:03,081
سأكون هنا بحلول يوم الأربعاء
585
01:01:03,116 --> 01:01:08,409
إذا استراحنا مرة أخرى فقط
يومًا ما سأكون أفضل، أقسم لك
586
01:01:08,444 --> 01:01:09,810
ماذا لو لم تفعل؟
587
01:01:09,845 --> 01:01:12,842
لم يعد لدينا المزيد من الوقت
588
01:01:12,877 --> 01:01:15,540
لقد وعدت أنك لن تتركني
589
01:01:19,489 --> 01:01:21,895
إذا كنت تريد مني أن أبقى، سأفعل
590
01:01:24,357 --> 01:01:27,787
ولكن إذا ذهبت لهذه الأيام الثلاثة
أعتقد أننا سوف البقاء على قيد الحياة
591
01:01:30,936 --> 01:01:32,950
إذا بقيت أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
للموت
592
01:01:45,317 --> 01:01:48,074
لم يبق لدينا الكثير من الطعام
يجب أن تأخذها نعم
593
01:01:48,109 --> 01:01:49,693
سوف تغذي الغراء
594
01:02:00,707 --> 01:02:05,079
عليك أن تبقيك أنت وهو على قيد الحياة
حتى الأربعاء.. يمكنك القيام بذلك
595
01:02:05,114 --> 01:02:08,743
سوف يبقيني قويا
للمشي
596
01:02:33,780 --> 01:02:37,848
عيد ميلادك هو اليوم
عمرك 5 أشهر
597
01:02:39,448 --> 01:02:40,252
أي نوع من الحزب
598
01:02:43,236 --> 01:02:46,938
أعدك أن آتي بحلول يوم الأربعاء
سأحضر لك زجاجة من الحليب، زجاجة ضخمة
599
01:02:52,118 --> 01:03:00,850
عليك فقط أن تكون قوياً
انتظر... واعتني بأمي، حسنًا؟
600
01:03:32,907 --> 01:03:35,952
سأترك هذا القميص كعلامة
عندما أعود
601
01:03:36,921 --> 01:03:39,097
الأربعاء، يومين
سأكون هناك
602
01:03:45,878 --> 01:03:50,166
جيمي وكلاي وأنا سوف نتحمل
603
01:03:50,201 --> 01:03:58,399
أحبك الشتاء
أنا أحبك أيضا زين
604
01:04:01,546 --> 01:04:03,868
قال كلاي
605
01:04:08,360 --> 01:04:13,635
دزين، في عيد ميلاد كلاي الأول
دعونا نذهب للنزهة على الشاطئ، نحن الثلاثة؟
606
01:04:14,674 --> 01:04:15,688
نعم!
607
01:04:44,005 --> 01:04:46,907
تلقينا مكالمة من كولبرج، دانيفيل
حتى من الأسقف..
608
01:04:46,942 --> 01:04:49,308
رأى الناس إما لهم أو شاحنة صغيرة
609
01:04:49,343 --> 01:04:52,455
اتصلنا بالعمدة المحلي ولكن
لم يجد أي شيء
610
01:04:52,490 --> 01:04:54,216
استمر في متابعة المسارات
611
01:04:54,251 --> 01:04:55,623
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها
التي يمكننا الحصول عليها
612
01:04:55,658 --> 01:04:59,328
أيها العقيد، نحن نعرف أطفالنا
نحن نعلم أنهم على قيد الحياة ويحتاجون إليها
مساعدة
613
01:04:59,363 --> 01:05:06,300
طائرات الهليكوبتر والطائرات
سيد موليجان، 7 أيام هي مدة طويلة
عالقة في الثلج
614
01:05:06,335 --> 01:05:08,337
متى ستبدأ بالبحث عنهم؟
615
01:05:14,031 --> 01:05:17,313
هذه فتاتي الذكية
616
01:05:31,796 --> 01:05:34,677
سوف يذهبون من تلقاء أنفسهم
في البحث لأن SJP
617
01:05:34,712 --> 01:05:38,817
لا توجد نتائج؟ يعمل SJP
عمل جيد لكنهم بحاجة إليه
كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها
618
01:05:38,852 --> 01:05:41,582
إنها ألف كيلومتر
سلسلة الجبال، أين سيبحثون عنك؟
619
01:05:41,617 --> 01:05:46,560
سنضع ملصقات في كل مكان
سنتحدث مع الأشخاص الذين لديهم
ربما رأيت
620
01:05:46,595 --> 01:05:52,247
كما ترى، سأستخدم الهاتف، وألتقطه،
سأستخدم أي شيء يمكنني العثور عليه
أطفالي
621
01:05:52,282 --> 01:05:55,082
الذي يشملك،
هل هناك أي خطأ في ذلك؟
622
01:06:56,213 --> 01:07:03,473
كلاي، أمي كلاي قادمة على الفور
623
01:07:28,241 --> 01:07:30,414
أمي تحاول الحصول عليك
لا تؤذي
624
01:07:33,188 --> 01:07:34,969
أنا فقط أحاول أن
أنا أطعمك
625
01:07:37,379 --> 01:07:39,696
لقد أنجبتك
وأنت طفلي
626
01:07:44,245 --> 01:07:46,256
خذ غراء الماء من فضلك
627
01:08:57,302 --> 01:09:00,051
الشتاء يقترب من يوم الثلاثاء
سوف يستيقظ ابننا قريبا
628
01:09:00,086 --> 01:09:03,078
لقد نجحنا بالفعل نصف
629
01:09:03,113 --> 01:09:05,575
أخشى أن تغفو
630
01:09:05,610 --> 01:09:08,904
ربما سيأتي بعض الحيوانات
لن أكون قادرًا على الاستيقاظ أيضًا
631
01:09:08,939 --> 01:09:13,615
لهذا السبب أقوم بتشغيل المصباح
يمكن سماع ذئاب القيوط قريبة جدًا
632
01:09:13,650 --> 01:09:18,067
أحاول أن أبقي كلاي مستيقظا
فقط للتأكد من أنه على ما يرام
633
01:09:18,102 --> 01:09:19,249
لكنه متعب جدا
634
01:09:19,284 --> 01:09:23,040
أنا متأكد من كيفن وموريل
إنهم يبحثون عنا
635
01:09:23,075 --> 01:09:25,904
لكنني أعلم أنه ليس لدينا الكثير من الوقت
636
01:09:25,939 --> 01:09:29,076
أنا خائف
637
01:09:29,111 --> 01:09:30,982
إنه يؤلم كثيرا
638
01:09:31,017 --> 01:09:36,476
ليست قدمي، فهي متجمدة
عندما أنظر إلى الغراء مثل هذا
639
01:10:07,951 --> 01:10:09,886
اليوم السابع
640
01:10:39,621 --> 01:10:41,244
هؤلاء الأطفال مفقودون
قبل اسبوع
641
01:10:41,679 --> 01:10:45,506
اشتروا خريطة وطلبوا خريطة بديلة
الطريق فوق الجبال؟ نعم
642
01:11:24,836 --> 01:11:26,204
موريل، أنا كيفن.
643
01:11:29,717 --> 01:11:37,176
وداعا، وداعا، هل هناك أي شيء؟ لا
فقط من خلال الأخبار التي ينقلونها
644
01:11:40,646 --> 01:11:40,879
لا أعلم فجأة...
نحن نعلم أنهم أقوياء!
645
01:11:40,914 --> 01:11:46,438
ماذا عن بيجامات؟ يبحثون عنه
يقولون أن هناك عاصفة كبيرة تختمر
646
01:11:46,473 --> 01:11:49,800
ولن يكونوا قادرين على الطيران لفترة طويلة
موريل، ليس لدي المزيد
647
01:11:49,835 --> 01:11:51,112
لتغذية الورق اليوم….
648
01:11:57,442 --> 01:11:58,678
هل هذا هو الصف الأول؟
649
01:11:58,713 --> 01:12:03,554
هل أنت جديد؟ لان
انا جديده ايضا...
650
01:12:03,589 --> 01:12:11,869
جنيفر...
أنا فقط أحب الجلوس معك
651
01:12:22,097 --> 01:12:30,442
...في المرض وفي الصحة،
حتى يفرقنا الموت...
652
01:12:32,682 --> 01:12:36,284
والله انه مثلك....
انها جميلة جدا
653
01:12:56,617 --> 01:12:57,675
ابقى بعيدا!
654
01:12:57,710 --> 01:13:01,009
اصمت، اهرب!
655
01:13:04,063 --> 01:13:08,301
زين
656
01:13:08,336 --> 01:13:10,330
انت حي زين
657
01:13:10,575 --> 01:13:14,899
الغراء، زين
أنت على قيد الحياة
658
01:13:30,431 --> 01:13:33,119
اليوم الثامن
659
01:14:09,576 --> 01:14:21,286
انتظر توقف
660
01:14:23,116 --> 01:14:27,541
زوجتي وطفلي
يموتون في الجبل
الرجاء مساعدتي!
661
01:14:35,730 --> 01:14:41,214
لقد وجدته على الطريق
اعتقدت أنها كانت بقرة ضالة
662
01:14:43,049 --> 01:14:47,318
يقول إنه عالق في الثلج
8 أيام وزوجته وطفله ما زالوا هناك
هناك
663
01:14:47,353 --> 01:14:53,735
الرجل الذي غادر إلى أيداهو
العالم كله يبحث عنهم!
664
01:14:58,274 --> 01:15:02,485
إحضار المجارف والكبيرة
جرافة دعونا نذهب إلى هناك
665
01:15:02,520 --> 01:15:05,324
واتصل بمستشفى سايدفيل
666
01:15:05,359 --> 01:15:07,817
حسنًا، لقد استلمت
667
01:15:07,852 --> 01:15:16,550
يستغرق الوصول بضع ساعات
لهم حتى من دون مباراة
668
01:15:16,585 --> 01:15:19,453
لذلك دعونا نأخذهم إلى
ذهبت إلى المستشفى.
669
01:15:19,488 --> 01:15:21,335
بعد الظهر أو المساء
670
01:15:21,370 --> 01:15:22,973
ثم علينا أن نصل إليهم الآن
671
01:15:23,008 --> 01:15:26,765
هل هناك طائرة هليكوبتر أو شيء من هذا
سريع أو أي شيء آخر؟
672
01:15:26,800 --> 01:15:30,427
وأن هناك مباراة
سوف يمنعهم من القدوم
673
01:15:30,462 --> 01:15:34,314
إنهم يموتون! يموت!!
674
01:15:35,407 --> 01:15:37,370
سنفعل كل ما في وسعنا
675
01:15:38,250 --> 01:15:42,825
تعال هنا وأرني
خريطة بالضبط أين هم
676
01:15:48,442 --> 01:15:52,979
نحن نعلم أنه قتال
تقترب... عندما نلتقطهم
علينا أن نأخذهم إلى المستشفى
677
01:15:53,014 --> 01:15:56,066
إذا كان لديك حل أفضل، أنا أستمع؟
678
01:15:56,101 --> 01:16:03,749
أستطيع أن أذهب
إسمع يا بني، لقد ذهبت بعيداً بالفعل
أميال في الثلوج العميقة
679
01:16:03,784 --> 01:16:07,145
يا إلهي، إنه لأمر مدهش أنك كذلك
مشى على طول الطريق هنا
680
01:16:07,180 --> 01:16:10,122
لكني أعرف الطريق
أعلم أنني أستطيع النجاح
681
01:16:10,157 --> 01:16:14,839
هناك محطة إذاعية في المستشفى،
سوف نتصل بك وحالتك
سوف تبطئنا فقط
682
01:16:14,874 --> 01:16:18,863
قلت أنهم كانوا في كهف؟ نعم في الكهف
683
01:16:18,898 --> 01:16:25,366
اسمع، الليلة الماضية سمعت صوت زوجتي
أعلم أنها على قيد الحياة، وأعلم أنهما على قيد الحياة
684
01:16:25,401 --> 01:16:26,976
من فضلك
685
01:16:40,156 --> 01:16:41,274
الشتاء على قيد الحياة!
686
01:16:41,309 --> 01:16:46,856
سيدويل.. والزوجة والطفل؟
687
01:16:46,891 --> 01:16:48,779
حسنا
688
01:16:48,814 --> 01:16:52,143
بارك الله فيك...شكرا لك
689
01:16:52,178 --> 01:16:56,749
سايدفيل ... شمال شرق البلاد
جزء من كاليفورنيا؟ انها على الحدود
مع نيفادا!
690
01:16:56,784 --> 01:17:02,481
حتى هناك...كيف حال الزن والطين؟
dzon tolado اتصل بي للتو
691
01:17:02,516 --> 01:17:15,693
لقد وجدوا dzimija، وهو على قيد الحياة!
دزيمي على قيد الحياة !!! الحمد لله! وزين
والطفل؟
692
01:17:15,740 --> 01:17:23,031
لم يذكروا سوى الشتاء..
جون يحاول معرفة ذلك
لكنها معزولة هناك
693
01:17:23,066 --> 01:17:30,103
هناك؟ تم نقله إلى أقرب مستشفى
أين؟ سيدويل ~ كاليفورنيا
694
01:17:30,138 --> 01:17:34,171
سأذهب إلى هناك في أقرب وقت ممكن،
سأرسل pjs ليأتي إليك
695
01:17:34,206 --> 01:17:40,844
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا،
لكن كلانا يعرف دزيمي
ربما كان سينقذهم لو استطاع
696
01:17:40,879 --> 01:17:46,606
أنا أحبك وأحبك
697
01:17:49,941 --> 01:17:52,352
لقد كان وحده ولم يكن معهم
698
01:18:05,399 --> 01:18:12,829
لديك قضمة صقيع خطيرة
على كلا القدمين
699
01:18:12,864 --> 01:18:17,698
مشيت، وهذا مكن الدورة الدموية
700
01:18:17,699 --> 01:18:19,716
لكننا سنكون آمنين
فقط في غضون أيام قليلة
701
01:18:19,751 --> 01:18:23,347
هل وجدوا زين؟
الشريف يعلم أنه ينتظر..
702
01:18:29,527 --> 01:18:31,201
قال الزوج أنه تركهم
صباح يوم الاثنين و
703
01:18:31,554 --> 01:18:33,411
أنهم ما زالوا فيه
حالة سيئة للغاية
704
01:18:33,610 --> 01:18:35,952
إنه أمر خطير للغاية
يقود طائرة هليكوبتر
705
01:18:36,268 --> 01:18:39,354
إذا اختار باترسون خطأ
بدوره قد يخسر
ساعات..
706
01:18:44,449 --> 01:18:50,338
الرقيق، هل هم بخير؟
لا يزال فريق الإنقاذ بحوزتهم
لم تجده
707
01:18:50,373 --> 01:18:57,626
إذا كنت تستطيع إلقاء نظرة على الخرائط بالنسبة لنا
هل فقدوا؟ المشكلة هي أنهم موجودون
2,3 اجتماعات في الجحيم اليوناني
708
01:18:57,661 --> 01:19:02,093
انظر، الثلج الطازج قد غطاه
آثار حيث مشيت،
هل تعرف أي طريق ذهبت؟
709
01:19:02,174 --> 01:19:05,055
لا أستطيع أن أتذكر
كان يجب أن أصعد
710
01:19:05,090 --> 01:19:07,826
أنا أعرف بالضبط أين هم،
علينا أن نلاحقهم
711
01:19:07,861 --> 01:19:10,644
لا وقت يا بني...
تتساقط الثلوج كثيرًا
712
01:19:10,679 --> 01:19:16,914
مرحبًا، أنا ريك فريزر، أنا أعمل
في فريق الإنقاذ البرية
حتى أعرف التضاريس
713
01:19:16,949 --> 01:19:22,036
انسى الخريطة...فقط أخبرني أين أنت
ذهب من الجحيم اليوناني إلى أي جانب
714
01:19:22,071 --> 01:19:30,236
انعطف يمينًا عند الجحيم اليوناني
واذهب على طول الطريق مباشرة واذهب فوق التل
715
01:20:08,658 --> 01:20:11,596
هنا أرى قميصا أزرق!
716
01:20:11,597 --> 01:20:20,858
هل هناك أحد
717
01:20:27,546 --> 01:20:30,217
الشتاء؟
زوجك بخير!
718
01:20:35,403 --> 01:20:38,365
أين طفلك
719
01:20:47,857 --> 01:20:50,618
يموت...
720
01:21:03,067 --> 01:21:06,367
هل كل شيء على ما يرام
أعطاه الأطباء الدواء
لآلام الساق
721
01:21:10,371 --> 01:21:13,102
هل يمكنني أن أكون بجانبه؟
722
01:21:13,286 --> 01:21:14,194
بالطبع
723
01:21:20,637 --> 01:21:22,263
سيأتي الطبيب في أقرب وقت
يفحص الطفل
724
01:21:22,298 --> 01:21:24,052
حسنا؟ نعم
725
01:21:45,207 --> 01:21:51,652
مرحبا....
وداعا
726
01:21:58,691 --> 01:22:00,489
قدمي...لا أستطيع تحريكهما
727
01:22:02,097 --> 01:22:03,769
انا ايضا يا...
728
01:22:05,977 --> 01:22:09,453
سأكون ميتا، وأنا أعلم أنني سأفعل
لا أعرف كيف فعلت ذلك
729
01:22:11,483 --> 01:22:13,895
لكنك نجحت كما قلت
730
01:22:17,544 --> 01:22:19,083
أحبك الشتاء
731
01:22:19,680 --> 01:22:20,995
أحبك كثيرا
732
01:22:24,699 --> 01:22:28,210
أنت والطين هو كل ما أنا عليه
الفكر
733
01:22:31,560 --> 01:22:33,841
وأنت قوي مثلك
كان الغراء
734
01:22:33,876 --> 01:22:38,343
كيف سنسير على طول الشاطئ؟
في عيد ميلاده
735
01:22:43,623 --> 01:22:48,786
في الكهف... أصبح الأمر سيئًا
736
01:22:51,233 --> 01:22:52,895
مع الغراء؟
نعم
737
01:22:56,417 --> 01:22:58,560
حاولت إطعامه..
أعطيته الماء ففعل
738
01:22:58,595 --> 01:23:00,453
توقفت عن البكاء
739
01:23:02,144 --> 01:23:06,429
بالكاد أسقطها
اصوات...
740
01:23:08,420 --> 01:23:10,623
لكنه على قيد الحياة... لقد أخبروني هناك
محطات الراديو
741
01:23:14,916 --> 01:23:31,235
يقوم الأطباء بإجراء الاختبارات
لديه التهاب رئوي ، قضمة الصقيع ،
المجاعة والجفاف..
742
01:23:33,685 --> 01:23:37,710
يا إلهي..إنه ضعيف جداً
743
01:23:46,957 --> 01:23:51,434
أنا آسف
744
01:23:52,984 --> 01:23:54,476
أنا آسف جدا
745
01:23:56,812 --> 01:23:58,475
لقد قمت بالجزء الصعب
746
01:24:00,120 --> 01:24:01,791
لقد أحضرته إلى هنا حياً
747
01:24:04,709 --> 01:24:09,989
لقد جمعتنا مرة أخرى معًا
أنت وأنا وكليجا
748
01:24:11,757 --> 01:24:13,433
كل شيء سيكون على ما يرام
749
01:24:15,327 --> 01:24:17,654
أعرف...أعدك
750
01:24:23,083 --> 01:24:32,793
هنا زوجي، شكرا لك!
كيفن! هل أنت بخير نعم
751
01:24:39,707 --> 01:24:42,206
هل يمكننا رؤيته؟ ~ لا
752
01:24:50,877 --> 01:24:52,630
أنا الدكتور جورجستون
753
01:24:53,619 --> 01:24:59,087
مرحبا دكتور،
هل سيكون على ما يرام؟
754
01:25:00,333 --> 01:25:05,357
كان الطفل هو طفلي الرئيسي
لا تقلق، نحن نجري اختبارات في حالة حدوث ذلك
755
01:25:05,392 --> 01:25:11,753
الالتهاب الرئوي، وسوف أحصل عليه قريبا
النتائج... وdzim وdzenifer؟
756
01:25:13,475 --> 01:25:16,817
نجا من التعرض،
الجفاف والجوع،
757
01:25:17,840 --> 01:25:22,438
ومن ذلك سيكون تماما
تعافي....ما يقلقني
758
01:25:24,112 --> 01:25:28,469
هي أقدامهم
لقد عانوا من قضمة الصقيع الشديدة
759
01:25:29,419 --> 01:25:31,456
هل يمكننا رؤيتهم؟
760
01:25:37,402 --> 01:25:40,675
أطفالي...الحمد لله
أنك على قيد الحياة
761
01:25:43,127 --> 01:25:44,578
نحن آسفون جدا
كان يجب أن نستمع إليك
762
01:25:45,389 --> 01:25:46,742
لا ينبغي لنا حتى أن نذهب
نحن نعلم أنك كنت تقلق كثيرًا
763
01:25:51,032 --> 01:25:51,035
كل هذا خطأي
تم إخلاء الطريق تمامًا
764
01:25:51,070 --> 01:25:54,161
لا شيء من ذلك بعد الآن
لا يهم
765
01:25:54,196 --> 01:25:57,173
استمع لي، ذلك
ما هو الأكثر أهمية هو أنك
على قيد الحياة
766
01:25:59,577 --> 01:26:05,141
لذلك وصلت النتائج من الطفل
ابنك يعاني من الجفاف قليلا
767
01:26:05,176 --> 01:26:09,121
ولديه طفح جلدي سيئ
بخلاف ذلك فهو بخير
768
01:26:21,833 --> 01:26:27,092
لكنه كان ضعيفا جدا؟
الأطفال مذهلون جدًا
769
01:26:28,034 --> 01:26:33,343
آلية الدفاع الخاصة بهم
تمكنهم من إطلاق عملية التمثيل الغذائي
ويعيشون على دهون الأطفال
770
01:26:33,378 --> 01:26:38,711
مع الأخذ في الاعتبار ما مررت به
إنه رائع للغاية
771
01:26:38,746 --> 01:26:43,369
تتذكر أنك وعدت
أنك سوف تطعمه يوم الخميس؟
772
01:26:48,402 --> 01:26:52,157
عزيزتي يوميا...
نحن على قيد الحياة، وكل شيء على ما يرام
773
01:26:52,192 --> 01:26:56,396
أشكرك يا الله على الطريقة التي فعلت بها
كما قلت ما أنت بالنسبة لي
774
01:26:56,431 --> 01:26:59,031
سمحت لي أن أقول هذه الكلمات
775
01:27:06,759 --> 01:27:09,019
بعد ليلة واحدة في سايدفيل
لقد نقلونا إلى تيرينو
776
01:27:09,054 --> 01:27:11,026
لعلاج قضمة الصقيع لدينا
على القدمين
777
01:27:11,061 --> 01:27:13,339
وكان الصحفيون ينتظروننا هناك
في جميع أنحاء العالم
778
01:27:13,374 --> 01:27:16,620
كما لو كنا نجوما كبارا
فقط لأننا كذلك
779
01:27:16,655 --> 01:27:17,788
عالقة في الثلج
780
01:27:23,660 --> 01:27:26,691
مرارا وتكرارا كنا نظن أننا سوف
للموت
781
01:27:26,726 --> 01:27:30,464
وعد جيم بإخراجنا
من هناك
782
01:27:30,499 --> 01:27:33,471
إنه أكثر من مجرد بطل بالنسبة لي
783
01:27:33,506 --> 01:27:37,881
لم أستطع اختيار أفضل
784
01:27:44,620 --> 01:27:49,198
عزيزي، ما الأمر مع قدميك؟
هل أنت خائف من فقدانهم؟
785
01:27:49,233 --> 01:27:52,413
بالطبع نحن خائفون، الذين
لن تكون؟
786
01:27:52,448 --> 01:27:57,568
ولكن عندما كنت على وشك أن تفقد طفلك
عندما لا يتمكن أقربائك من ذلك
يعتقدون أنك على قيد الحياة
787
01:27:57,603 --> 01:28:02,486
حتى لو لم نمشي أبدًا
سوف نواجه الأمر معًا
788
01:28:02,521 --> 01:28:04,476
كما فعلنا في الثلج
789
01:28:04,511 --> 01:28:07,002
وسنكون ممتنين لوجودنا هنا
790
01:28:10,208 --> 01:28:15,216
أرسل شخص ما القفازات والحفاضات
بالنسبة للغراء، اكتب آسف على التأخر لمدة أسبوعين
791
01:28:17,906 --> 01:28:19,541
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
قديم جدًا للعب معه
792
01:28:19,576 --> 01:28:23,250
ألعاب محشوة
نعم أنا ألعب حتى يصل البراز الحقيقي
793
01:28:32,635 --> 01:28:35,686
dzimi، dzen بالنسبة لي؟
لا تبقى، نحن عائلة
794
01:28:35,721 --> 01:28:37,037
نود منك أن تسمع هذا
795
01:28:41,212 --> 01:28:43,420
أخشى أنهم قضمة الصقيع
خطيرة للغاية
796
01:28:43,455 --> 01:28:47,759
للوقاية من الغرغرينا
سيتعين علينا إزالته منك
797
01:28:47,794 --> 01:28:50,735
ربع قدميك
أنا آسف حقا
798
01:29:02,402 --> 01:29:04,821
تحدثنا عن هذا الخطر عندما كنا
خرجت من البيك اب
799
01:29:09,269 --> 01:29:10,812
هل سنكون قادرين على ذلك
هل نسير مرة أخرى؟
800
01:29:12,348 --> 01:29:15,467
هناك عملية جراحية جديدة
والذي يتضمن أخذ أجزاء
801
01:29:15,502 --> 01:29:24,030
الجثث واستخدامها لإعادة الإعمار
لكننا لسنا متأكدين من النتائج
802
01:29:24,065 --> 01:29:26,651
بمثل هذه الأضرار
803
01:29:32,438 --> 01:29:36,258
بعد أشهر من الجراحة
كنا على الكراسي المتحركة والعكازات
804
01:29:39,254 --> 01:29:43,772
وأصر جيمي على ذلك ذات يوم
دعونا نأخذ كليج في نزهة على الأقدام
بجوار الشاطئ
805
01:29:43,807 --> 01:29:47,716
فوعده بذلك عندما
غادر الكهف
806
01:29:47,751 --> 01:29:54,513
لكن لم يكن لدي أي قوة
كنت أخشى أن لي مرة أخرى
لا تتركها وراءك
807
01:30:06,827 --> 01:30:10,661
هل ترى تلك الرمال؟
هناك والدك وأمك لأول مرة
808
01:30:10,696 --> 01:30:15,408
تخرج من المدرسة الثانوية
تحدثت عنك وعن إخوانك
والأخوات
809
01:30:28,858 --> 01:30:31,710
أنا لست مستعدا لفصل الشتاء
تذهب
810
01:30:31,745 --> 01:30:34,046
لن أتركك هذه المرة
811
01:30:34,081 --> 01:30:36,092
لن أتركك مرة أخرى...
812
01:31:33,771 --> 01:31:37,740
هل أنت بخير
813
01:31:38,894 --> 01:31:41,750
هل تتذكر آخر مرة التقينا فيها؟
هنا ؟ لعيد الميلاد؟
814
01:31:44,107 --> 01:31:50,177
جين أنا أحبك كثيرا
815
01:31:56,888 --> 01:32:03,590
بسبب إصابته، جندي من الدرجة الأولى
تم طرد جيمس ستولبا مؤخرًا
الجيوش. وهو الآن يتخرج من الكلية.
816
01:32:04,844 --> 01:32:08,371
جينيفر ستولبا تأمل أن تصبح
معالج نفسي
817
01:32:09,886 --> 01:32:12,234
خطتهم العائلية الكبيرة
لم يتغير
818
01:32:13,550 --> 01:32:18,079
ترجمة دراغانا ميلوسافلجيفيتش
819
01:32:21,079 --> 01:32:25,079
مأخوذة من www.titlovi.com